30 degrees in February

Treinta grados en febrero, es una serie de televisión sueca. La primera temporada es de 2012 y la segunda de 2016. Se puede ver en Netflix. Narra tres historias diferentes de suecos que viajan a Tailandia.

 

 

Travel.     –     Viaja.
Swim in the night.     –     Bañate de noche.
Hitchike.     –     Haz autostop.
Eat chocolate for breakfeast.     –     Come chocolate para desayunar.
Wake up in the wrong bed with the wrong person.     –     Despierta con la persona equivocada en la cama equivocada.
Make as many mistakes as you possibly can.     –     Comete tantos errores como puedas.
Don’t be ashamed to ask for help.     –     No te avergüences de  pedir ayuda.
Don’t be ashamed of anyting at all.     –     No te avergüences de nada..
Believe that you are special.     –     Créete especial.
Kiss many frogs.     –     Besa muchas ranas.
If your legs twitch: Dance.     –     Si tus piernas se mueven nerviosamente: baila.
If you fall in love: Love.     –     Si te enamoras: ama.
Remember that there isn’t only one love of your life, but several.     –     Recuerda que no sólo hay un amor en tu vida, si no varios.
But if you’re lucky enough to meet one of the few, tie them up.    –    Pero si tienes la suerte de encontrar uno de los pocos, amárralos
And tie yourself up too, because there aren’t many of them.     –     Y amárrate a ti mismo, porque no son muchos.
If you’re lucky enough to procreate, put your work away.     –     Si tienes la suerte de procrear, deja tu trabajo de lado.
Switch off the telly, shut down the mobile phone, the tablet, internet.     –     Apaga el televisor, apaga el móvil, la tablet y el internet.
Switch on the light and be with them.     –     Enciende la luz y estate con ellos.
Talk to them or seat quietly.     –     Habla con ellos o siéntate en silencio.
But be with them.     –     Pero estate con ellos.
Before it all ends.     –     Antes de que todo acabe.
Which can happen at any time.     –     Lo que puede pasar en cualquier momento.
Like now…     –     Como ahora….
Now….     –     …ahora….
Or now.     –      ….O ahora…
– From 30 Degrees in February

Comparte:
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *